«Я - консул 24 часа в сутки»
Пан Гжегож Серочинский по специальности филолог, защитил докторскую диссертацию по диалектам, преподавал в Варшавском университете. Работал в бюро Сената по делам польской диаспоры, занимался польскими обществами в других странах, частности Украине.
Второй год является генеральным консулом Республики Польша в Харькове.
Наша газета уже сообщала, что 15 мая Стаханов посетил генеральный консул Республики Польша в Харькове пан Гжегож Серочинский. Его визит был приурочен 15-летнему юбилею Центра польского языка, культуры и экономических связей “Краковянка”. Нам удалось пообщаться с генеральным консулом, задать ему несколько вопросов.
- Что Вам больше всего нравится в Украине?
- Прежде всего - гостеприимство. В Украине живут очень хлебосольные, добрые и открытые люди. В какой бы город я не приезжал, меня везде встречают тепло и радушно, стараются угостить национальным блюдом - борщом. Я даже поправился на несколько килограммов (смеется).
Также сначала меня поразило, что расстояния в 200 - 300 км можно преодолеть за несколько часов. В Польше на это ушло бы намного больше времени.
- В работе консула чему больше уделяется времени: документам или общению с людьми?
- Одно от другого неотделимо. Ведь я защищаю права и экономические интересы своего государства и его граждан, представляю Республику Польша на востоке Украины. В мои обязанности входит помогать полякам, попавшим в беду в Украине, и многое другое. В работе консула без общения и официальных документов не обойтись.
- Сегодня для этнических поляков, проживающих на территории Украины, актуальным является вопрос получения карты поляка. Какие преимущества дает этот документ и с какими трудностями сталкиваются люди, желающие его оформить?
- Отмечу, карта поляка никак не влияет на гражданство: владельцы этого документа остаются гражданами Украины польского происхождения. После пересечения границы обладатели карты получают некоторые льготы курортно-экономического характера: проезд по железной дороге на треть дешевле, посещение государственных музеев бесплатно, предусмотрено и право на медицинское обслуживание. А еще с этим документом в Польше проще устроиться на работу или поступить в вуз.
Карта поляка выдается в консульстве бесплатно. Для ее получения нужно заполнить специальную анкету, предоставить определенные документы, подтверждающие польское происхождение, и пройти собеседование (проверяются знания языка, культуры и традиций Польши).
Ежедневно в консульство обращаются до пяти человек за картой поляка. Основная проблема, с которой сталкиваются желающие стать обладателями данного документа, - языковая, так как нужно свободно общаться с консулом, отвечать на его вопросы.
- Пан Серочинский, Вы сказали, что с картой поляка проще поступить в польский вуз. Что для этого нужно?
- Необходимо сдать экзамены или пройти собеседование (зависимо от выбранной специальности) либо в Киеве, в Польше для иностранных студентов резервируются места, либо непосредственно в том вузе, куда поступаете. Основания приема - одинаковые. Это касается и получения второго высшего образования.
- Как Вы оцениваете политическую обстановку в Украине?
- Как консул я не могу комментировать происходящие процессы в политической жизни Украины.
- А если забыть, что Вы - генеральный консул, допустить, что Вы - рядовой житель нашей страны?
- Я - консул 24 часа в сутки и никогда не забываю, что являюсь официальным лицом Польши, представляю и защищаю ее интересы в вашем государстве.
- Из нашей беседы я поняла, что Вам, пан генеральный консул, нравится наша страна и ее жители. А как к Украине относится Ваша семья, ей здесь комфортно?
- Я не женат. И хотя украинки очень красивые, по дипломатическим правилам, пока я консул, не могу связать свою судьбу с гражданкой Украины. Иначе мне придется расстаться с работой в вашей стране и вернуться в Польшу. В Украине мне комфортно и я бы хотел и дальше продолжать здесь трудиться.
- Вы в нашем городе уже второй раз, как он Вам?
- Сразу видно: Стаханов - промышленный центр. Терриконы свидетельствуют о его угольном прошлом. Здесь очень гостеприимные и радушные люди. Также Стаханов у меня ассоциируется с “Краковянкой”, одним из самых активных и деятельных польских обществ на востоке Украины.
Завершая разговор, мой высокопоставленный иностранный собеседник выразил надежду, что еще не раз приедет в наш город.
Второй год является генеральным консулом Республики Польша в Харькове.
Наша газета уже сообщала, что 15 мая Стаханов посетил генеральный консул Республики Польша в Харькове пан Гжегож Серочинский. Его визит был приурочен 15-летнему юбилею Центра польского языка, культуры и экономических связей “Краковянка”. Нам удалось пообщаться с генеральным консулом, задать ему несколько вопросов.
- Что Вам больше всего нравится в Украине?
- Прежде всего - гостеприимство. В Украине живут очень хлебосольные, добрые и открытые люди. В какой бы город я не приезжал, меня везде встречают тепло и радушно, стараются угостить национальным блюдом - борщом. Я даже поправился на несколько килограммов (смеется).
Также сначала меня поразило, что расстояния в 200 - 300 км можно преодолеть за несколько часов. В Польше на это ушло бы намного больше времени.
- В работе консула чему больше уделяется времени: документам или общению с людьми?
- Одно от другого неотделимо. Ведь я защищаю права и экономические интересы своего государства и его граждан, представляю Республику Польша на востоке Украины. В мои обязанности входит помогать полякам, попавшим в беду в Украине, и многое другое. В работе консула без общения и официальных документов не обойтись.
- Сегодня для этнических поляков, проживающих на территории Украины, актуальным является вопрос получения карты поляка. Какие преимущества дает этот документ и с какими трудностями сталкиваются люди, желающие его оформить?
- Отмечу, карта поляка никак не влияет на гражданство: владельцы этого документа остаются гражданами Украины польского происхождения. После пересечения границы обладатели карты получают некоторые льготы курортно-экономического характера: проезд по железной дороге на треть дешевле, посещение государственных музеев бесплатно, предусмотрено и право на медицинское обслуживание. А еще с этим документом в Польше проще устроиться на работу или поступить в вуз.
Карта поляка выдается в консульстве бесплатно. Для ее получения нужно заполнить специальную анкету, предоставить определенные документы, подтверждающие польское происхождение, и пройти собеседование (проверяются знания языка, культуры и традиций Польши).
Ежедневно в консульство обращаются до пяти человек за картой поляка. Основная проблема, с которой сталкиваются желающие стать обладателями данного документа, - языковая, так как нужно свободно общаться с консулом, отвечать на его вопросы.
- Пан Серочинский, Вы сказали, что с картой поляка проще поступить в польский вуз. Что для этого нужно?
- Необходимо сдать экзамены или пройти собеседование (зависимо от выбранной специальности) либо в Киеве, в Польше для иностранных студентов резервируются места, либо непосредственно в том вузе, куда поступаете. Основания приема - одинаковые. Это касается и получения второго высшего образования.
- Как Вы оцениваете политическую обстановку в Украине?
- Как консул я не могу комментировать происходящие процессы в политической жизни Украины.
- А если забыть, что Вы - генеральный консул, допустить, что Вы - рядовой житель нашей страны?
- Я - консул 24 часа в сутки и никогда не забываю, что являюсь официальным лицом Польши, представляю и защищаю ее интересы в вашем государстве.
- Из нашей беседы я поняла, что Вам, пан генеральный консул, нравится наша страна и ее жители. А как к Украине относится Ваша семья, ей здесь комфортно?
- Я не женат. И хотя украинки очень красивые, по дипломатическим правилам, пока я консул, не могу связать свою судьбу с гражданкой Украины. Иначе мне придется расстаться с работой в вашей стране и вернуться в Польшу. В Украине мне комфортно и я бы хотел и дальше продолжать здесь трудиться.
- Вы в нашем городе уже второй раз, как он Вам?
- Сразу видно: Стаханов - промышленный центр. Терриконы свидетельствуют о его угольном прошлом. Здесь очень гостеприимные и радушные люди. Также Стаханов у меня ассоциируется с “Краковянкой”, одним из самых активных и деятельных польских обществ на востоке Украины.
Завершая разговор, мой высокопоставленный иностранный собеседник выразил надежду, что еще не раз приедет в наш город.
Интервью вела
Татьяна НЕМЫКИНА
Татьяна НЕМЫКИНА