Восток-ТV под державным зонтиком

Многие жители г. Теплогорска с возмущением восприняли факт, что сеть кабельного телевидения СКС «Первомайск» с недавнего времени перестала транслировать русскоязычные каналы.

 

Некоторые стали обвинять в этом руководство города. Вместе с тем, ни городской голова, ни исполкомовские структуры не имеют к акции запрета никакого отношения. Это следствие ужесточения государственной политики в области «украинизации» востока страны.

 

В этой связи можно вспомнить запрещение показа фильмов в кинотеатрах Украины не дублированных на украинский язык. Инструментом по переводу кабельных сетей страны на чисто «україномовне» вещание стала Национальная Рада по вопросам телевидения и радиовещания.

27 февраля 2008 г. Национальная Рада утвердила решение о внесении изменений в Положение о порядке лицензирования кабельного вещания и осуществление ретрансляции программ и передач.

 

Согласно этому решению, с 12 марта 2008 г. Национальная Рада не принимает документы на лицензирование провайдеров программной услуги, без адаптации содержания предназначенных для ретрансляции каналов и программ к требованиям законодательства Украины( дублирование, титры внизу кадра и проч. — Ред.).

Депутаты Луганского областного Совета направили Национальной Раде по вопросам телевидения и радиовещания своё обращение, принятое 29.05.2008 г. на 22-й сессии областного Совета о нарушении ею прав граждан Украины на получение информации, и с просьбой учесть языковые особенности вещания, социальные и культурно-этнические запросы жителей г. Луганска и области при продлении лицензии ООО «Луганское кабельное телевидение» на 24 телевизионных канала.

В ответ получена формальная отписка, свидетельствующая о курсе Национальной Рады на сокращение вещания на русском языке. Это, по мнению депутатов, свидетельствует о злоупотреблении руководителей Рады своим служебным положением, агрессивном и целенаправленном вытеснении русского языка из информационного пространства Украины.

 

Это противоречит Конституции Украины, части 2-й статьи 33 Закона Украины «О языках в Украине», международным договорам и соглашениям, ратифицированным Украиной, в частности п.п. 1,2,3, статьи 11 Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, гарантирующих толерантность в языковой политике государства. На август 2009 г.

 

Национальная Рада по вопросам телевидения и радиовещания подала иски в административный суд Украины об аннулировании лицензии провайдера программных услуг одной из компаний в связи с не отключением ею российских телепрограмм.

Прокомментировать ситуацию редакция попросила провайдера кабельного телевидения в г. Теплогорске, директора предприятия СКС «Первомайск» КОЗОВОГО Юрия Николаевича.

— Юрий Николаевич, какая сейчас ситуация с трансляцией русскоязычных каналов?

— В настоящее время Национальная Рада по вопросам радио и телевидения в категорической форме запрещает транслировать русскоязычные каналы, которые не адаптированы в Украине.

 

Они считают, что в них идут сообщения и материалы, которые противоречат законодательству Украины, в частности, допускаются высказывания против руководства Украины, против парламента, против языка.

 

Национальная Рада считает, что это может нанести вред Украине. Если она посчитает, что такие материалы в программах канала есть, они не адаптируют этот канал и запрещают его ретранслировать.

— Мотивы, как видим, политические, а экономические есть? Существует мнение, что российские каналы не платят Украине за телерекламу, чем и вызван их запрет.

 

— Экономических проблем здесь нет и реклама ни при чём. Всё дело в политике государства. Пробовали решить её на местном уровне. Но на уровне города и области эта проблема не решается.

 

Луганчане, дончане, другие провайдеры обращались в местные Советы, в том числе и мы, обращались в Теплогорский городской Совет, но это не полномочия исполкомов. Вопрос на уровне Верховной Рады, или Национального комитета.

 

На все запросы дончан и луганчан, подписанные сотнями депутатов, на имя Президента, Верховной Рады, Кабмина, Ю. Тимошенко — никакой реакции не последовало. Всё остаётся под запретом. Как были притязания к русскому языку, так и остаются до настоящего времени.

— Раз Верховная Рада так поставила вопрос, то не выполняющие её постановления рано или поздно лишатся лицензий на ретрансляцию. Но если после выборов ситуация изменится, как быстро Вы сможете вернуться к прежнему варианту трансляции?

— Когда пришел официальный запрет, то некоторые города посетили комиссии по его выполнению. В частности были в г. Брянке, до Теплогорска не доехали. За нарушение постановления Верховной Рады комиссия лишила провайдера лицензии, да еще выписала штрафы.

 

Поэтому мы, имея техническую возможность, сознательно отключили русскоязычные каналы, которые запрещены Национальной Радой, как говорится, до лучших времен.

 

Как только это постановление отменят, разрешение появится или кто-то примет решение адаптировать эти каналы — то мы в течение суток возобновим их ретрансляцию.

 

Оборудование не демонтировано, содержится в технически исправном состоянии. Надеемся, что придет новая власть или кто-то действительно посмотрит, что здесь 90% русских людей, которые хотят смотреть и слушать то, что они хотят.

— Юрий Николаевич, Ваше предприятие ретранслирует телеканалы. Кто является их владельцами?

— То, что канал транслируется на Украине, допустим на русском языке, не значит, что их владелец Украина или Россия. Им может быть и Испания, и Италия, и Германия, и др. страны.

 

Они могут их транслировать на английском, испанском, русском языках и т.д. Мы заключаем договора с теми, кто дает эти программы на русском языке. Допустим, каналы «Детский мир» и «Наше кино».

 

Их владельцем является Великобритания, а здесь, в Украине, сидят представители, с которыми мы заключаем договора на ретрансляцию и после заключения договора, и оплаты имеем право ретранслировать данный канал по сети, в частности в г. Теплогорске.

— Юрий Николаевич, сохраняется ли техническая возможность принятия русскоязычных каналов другими путями, кроме кабельного телевидения?

— Эта возможность есть. Есть и техническое оборудование. Оно в свободной продаже.

 

Каждый желающий может купить тарелку, в квартире установить специальное оборудование, так называемый тюнер, или ресивер и посредством его, заплатив деньги за установку и внеся ежемесячную плату, не 25 грн., как мы берем, а гораздо дороже, до 200 грн. и больше, смотреть телеканалы. Фирма «Виасат», например, предлагает несколько пакетов.

 

Один из них, престижный — 169 грн. в месяц. Это около 50 каналов в т.ч. и русские. Это дело лично каждого человека. Тут ему никто не запретит. Но это, повторяю, дорого. Все знают, какое сейчас состояние в стране.

 

Потому, я считаю, надо немножко подождать и все станет на свои места.

— Спасибо, уважаемый Юрий Николаевич.

Беседовал Владимир Алидзаев